-
1 phrasing
- clumsy phrasing невдале формулювання- phrasing of a document формулювання документа -
2 drafting an instrument
приготування (укладання, формулювання) документа -
3 drawing up
опрацювання, укладання, формулювання ( документа) -
4 wording
формулювання, редакція ( документа) -
5 drafting
-
6 reword
v1) передавати (виражати) іншими словами3) повторювати те саме* * *v1) виражати іншими словами; міняти, змінювати формулювання, редакцію (параграфа, документа)2) icт. повторювати (те ж саме) -
7 verbal
adj1. усний2. мовний, вербальний3. словесний4. буквальний, дослівний- verbal agreementa) усна угода- verbal alteration зміна редакційного характеру; заміна окремих слів (в тексті)- verbal arrangement усна домовленість- verbal communication усне повідомлення- verbal contract- verbal copy точна копія (документа тощо)- verbal corrections заміна окремих слів- verbal difficulties труднощі, спричинені неточністю формулювання/ двозначністю- verbal dispute суперечка про слова- verbal duel словесна перепалка, словесний двобій- verbal niceties відтінки/ нюанси значення слів- verbal note вербальна/ усна нота- verbal translation дослівний переклад- verbal subtleties відтінки/ нюанси значення слів -
8 drafting
редакція (формулювання, укладання) проекту ( документа); призов (на військову службу)- drafting an instrument
- drafting committee
- drafting of a bill
- drafting of a constitution
- drafting of a document
- drafting of a an instrument
- drafting of recommendations -
9 framing
опрацювання, створення, формулювання, укладання ( документа) -
10 legal wording
текст юридичного документа; юридичне формулювання -
11 drafting
-
12 reword
v1) виражати іншими словами; міняти, змінювати формулювання, редакцію (параграфа, документа)2) icт. повторювати (те ж саме) -
13 reword
v міняти/ змінювати формулювання/ редакцію (параграфа, документа тощо); передавати іншими словами
См. также в других словарях:
25.040.40 — Вимірювання та керування технологічними процесами ГОСТ 4.301 85 СПКП. Установки, приборы, устройства, блоки, модули функциональные агрегатных средств контроля и регулирования. Номенклатура показателей ГОСТ 12.2.064 81 ССБТ. Органы управления… … Покажчик національних стандартів